L’Historial apporte sa contribution à deux autres ouvrages bilingues (français, anglais) qui proposent un voyage au cœur des sites de la bataille de la Somme.

La Somme. Paysages de la Grande Guerre, Bernard Giovanangeli Editions / Historial de la Grande Guerre / Champs de la mémoire, textes réunis par Anne Roze - Photographies : John Foley
64 pages, 40 illustrations, bilingue (français, anglais), 12 €

Les paysages de la Somme ont aujourd’hui retrouvé leur plénitude. Toutefois partout subsistent des traces du gigantesque affrontement où la technologie commença à l’emporter sur l’homme, et dans lequel des écrivains et des artistes combattants des deux camps pressentirent l’avènement d’une « modernité » qui allait changer radicalement l’Histoire. Le livre se présente sous la forme d’un album photo des principaux lieux de la Grande Guerre dans la Somme, auxquelles font écho des textes d’écrivains qui y ont combattu. Les textes retenus sont pour une grande part des extraits de poètes anglais très connus Outre-Manche (W. Owen, S. Sassoon, I. Rosenberg, R. Graves…), et qui pourraient ainsi être découverts ou mieux connus par les Français, ainsi que de courts textes d’écrivains français et allemands (B. Cendrars, G. Duhamel ou E. Jünger par exemple).

Sites de la bataille de la Somme - Sites of the Battle of the Somme, Punch éditions, textes : Christophe Lépine, journaliste - Photographies : Philippe Mangot
100 pages, illustrations grand format, versions française et anglaise, 33 €

Le souvenir de la bataille de la Somme est plus que jamais vivant et d’actualité. Mémoriaux, cimetières militaires, musées et monuments jalonnent tout le département de la Somme et, chaque année, des dizaines de milliers de visiteurs, parfois venus de l’autre bout de la planète, viennent s’y recueillir, et y apprendre leur Histoire. Cet ouvrage propose une découverte de ces « sites de la bataille de la Somme » à travers neuf itinéraires de visites autant historiques, touristiques que photographiques, des portraits, des balades et des anecdotes. Il est illustré par de belles photos et accompagné d’informations touristiques.