|
Article in French
"Les Journaux de guerre" d'Ernst Jünger paraissent dans la Pléïade.
Ernst Jünger
JOURNAUX DE GUERRE
BIBLIOTHÈQUE DE LA PLÉIADE
TOME I : 944 pages - 45,00 €
TOME II : 1452 pages - 55,00 €
Texte de présentation de l'éditeur :
Tome I :
« Un jeu magnifique et sanglant auquel les dieux prenaient plaisir » :
on songe à Homère et à la guerre de Troie ; c'est 14-18 vue par
Jünger. L'idée que des hommes aient pu consentir librement à une telle
épreuve est presque scandaleuse aujourd'hui. On préfère penser que les
combattants furent des victimes et souligner ce que leur héroïsme doit
à la contrainte. Alors Jünger, évidemment, dérange. En 1920, Orages
d'acier décrit une expérience des limites dont il a clairement consenti
à payer le prix. Un jeu de vie ou de mort, comme une partie de chasse,
mais dotée d'une justification morale : chasseur et gibier échangent
constamment leur rôle. Jünger, qui n'est pas un fou, ne nie pas que la
guerre soit terrible. Simplement, il montre qu'elle transforme l'homme
de l'intérieur autant qu'elle l'agresse de l'extérieur. Sous le feu, il
prenait des notes. Entre ces notes et les livres, « il y a toute la
distance qui sépare l'action de la littérature ». Littérature : il
s'agit de cela, plus que d'histoire. C'est l'essence anhistorique de la
guerre éternelle que Jünger découvre sur le front et consigne dans son
journal. En joignant aux versions définitives un choix de textes et de
fragments retranchés, ce volume prend en compte les journaux de Jünger
dans toute leur complexité.
Tome II :
1939. Mobilisé par un régime qu'il déteste, Jünger est à nouveau sous
l'uniforme. Ce n'est plus le même homme, ni la même armée.
L'expérience, elle aussi, sera différente. Après une campagne au cours
de laquelle il n'est jamais en première ligne, et à part une mission
dans le Caucase comme observateur, il est un occupant à Paris, puis le
chroniqueur d'un coin d'Allemagne occupée. Les journaux de la Première
Guerre s'organisaient en grands chapitres ; ceux de la Seconde sont
datés au jour le jour. Dans un décousu apparent et très concerté, ils
font place à des notations sur les opérations militaires, à des
rencontres avec écrivains et intellectuels, à l'examen de soi, des
hommes et de la nature, aux amours, aux rêves, aux lectures. Jünger lit
notamment la Bible ; le christianisme devient pour lui un allié contre
le nihilisme triomphant. Sans dissimuler son hostilité aux nazis et à
l'antisémitisme officiel (il lui arrive de saluer militairement les
porteurs de l'étoile jaune), il reste à son poste et n'attaque pas le
régime de front. On parle d'émigration intérieure pour qualifier cette
position complexe, que les contempteurs habituels de Jünger simplifient
à l'envi. Hannah Arendt était plus nuancée. Tout en constatant les
limites de cette attitude, elle voyait dans les journaux de l'occupant
Jünger « le témoignage le plus probant et le plus honnête de l'extrême
difficulté que rencontre un individu pour conserver son intégrité et
ses critères de vérité et de moralité dans un monde où vérité et
moralité n'ont plus aucune expression visible ».
JOURNAUX DE GUERRE [2008]. Édition de Julien Hervier avec la collaboration de Pascal Mercier, François Poncet.
TOME I : 1914-1918 : Orages d'acier - Le Boqueteau 125 - Feu et sang -
La Déclaration de guerre de 1914. Autres écrits sur la Première Guerre
mondiale : Le Combat comme expérience intérieure - Sturm - Feu et
mouvement, trad. de l'allemand par Julien Hervier, Henri Plard et
François Poncet, 944 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection
Bibliothèque de la Pléiade (No 540), Gallimard -mémo. ISBN
9782070116294.
TOME II : 1939-1948 : Avant-propos de « Rayonnements » - Jardins et
routes - Premier journal parisien - Notes du Caucase - Second journal
parisien - Feuillets de Kirchhorst - La Cabane dans la vigne, trad. de
l'allemand par Maurice Betz, Henri Plard et Frédéric de Towarnicki,
1452 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la
Pléiade (No 541), Gallimard -mémo. ISBN 9782070116300.
Parution : 21-02-2008.
|
